|
Aata
|
nom masculin ou féminin
L’enfant gai de la lune
|
|
Aiata
|
nom féminin
La femme mangeuse des nuages
du ciel
|
|
Aitu
|
nom masculin
Prêtre mangeant debout la nourriture
des dieux
|
|
Amana
|
nom masculin
Souverain, grand au pays rouge
|
|
Amura
|
nom masculin ou féminin
L’eau absorbée de Vaipohe (eau
desséchée)
|
|
Anapa
|
nom masculin
Mer étincelant au soleil
|
|
Anuata
|
nom féminin
La femme, ombre froide de la
nuit claire
|
|
Anui
|
nom masculin
Grande pirogue s’envolant vers
Opoa
|
|
Arava
|
nom masculin
Le bel enfant convoité
|
|
Areiti
|
nom masculin
La petite vague de la mer calme
|
|
Arenui
|
nom masculin
Grande vague de l’Océan profond
|
|
Ari
|
nom masculin
L’eau profonde au chant agréable
|
|
Ariiheiva
|
nom masculin
Le prince des jeux divers
|
|
Eeva
|
nom féminin
L’étoile qui s’élève la nuit
|
|
Eperona
|
nom masculin
L’oiseau rôdant au large
|
|
Erita
|
nom féminin
Espèce de coco royale de la
grande vallée
|
|
Etini
|
nom masculin ou féminin
Il y a de nombreuses fleurs
blanches sur le chemin
|
|
Fa’anui
|
nom féminin
La femme bien conservée de
la grande vallée
|
|
Fara
|
nom masculin
Pandanus rouge du rocher
|
|
Fareani
|
nom masculin ou féminin
Maison demandée par les poètes
|
|
Heia
|
nom masculin ou féminin
La beauté couronnée de plumes
|
|
Heimana
|
nom masculin
Couronne puissante déplaçant
le ciel
|
|
Heimata
|
nom féminin
La couronne d’yeux des requins
du roi
|
|
Heipua
|
nom féminin
Couronne de fleurs rouges de
la vallée verdoyante
|
|
Heiva
|
nom masculin
L’athlète s’exerçant aux jeux
divers
|
|
Herenui
|
nom féminin
Grand amour des dieux du ciel
|
|
Hina
|
nom masculin
L’arrière petit-fils des dieux
enveloppé de plumes
|
|
Hinatea
|
nom féminin
Arrière petite-fille blanche
admirée des déesses
|
|
Hoani
|
nom masculin ou féminin
Oiseau cajolé des dieux
|
|
Iriata
|
nom féminin
La peau des nuages du ciel
|
|
Maire
|
nom féminin
Fougère de feuilles fines tressée
par les poètes
|
|
Mamanu
|
nom féminin
Oiseaux rouges se nichant au
loin
|
|
Manu
|
nom masculin ou féminin
Oiseau chantant errant la nuit
|
|
Manua
|
nom masculin
L’oiseau messager du bonheur
|
|
Manuarii
|
nom masculin
L’oiseau royal venu du ciel
|
|
Manutea
|
nom masculin ou féminin
Oiseau blanc se perchant dans
les trous de rocher
|
|
Mareva
|
nom féminin
La femme passant promptement
en tournant le dos
|
|
Maruata
|
nom féminin
Ombre nuageuse du ciel couvert
|
|
Merehau
|
nom féminin
L’éloge au gouvernement royal
|
|
Merenui
|
nom féminin
Grande louange aux dieux du
marae royal
|
|
Moana
|
nom masculin
Prince voyageant en mer la
nuit
|
|
Moeata
|
nom féminin
Nuage endormi du ciel sombre
|
|
Moerani
|
nom féminin
Ciel endormi, couronné de nuages
|
|
Mohea
|
nom féminin
Princesse mince, très belle
|
|
Nana
|
nom féminin
Yeux royaux regardant le ciel
rouge
|
|
Nohoarii
|
nom masculin
Maison du roi, doublement sacrée
|
|
Orama
|
nom féminin
Grande vision descendue du
ciel
|
|
Poemä
|
nom masculin ou féminin
Perle propre des mers profondes
|
|
Purotu
|
nom masculin ou féminin
Le bel enfant sueur des dieux
|
|
Rahiti
|
nom masculin
Le soleil levant du roi
|
|
Ra’inui
|
nom féminin
Grand ciel sans nuage
|
|
Rärau
|
nom féminin
Soleils divers du grand ciel
élevé
|
|
Raurii
|
nom féminin
La fleur aux petites feuilles
|
|
Rereau
|
nom masculin ou féminin
Oiseau volant gracieusement
dans la voûte du ciel
|
|
Reva
|
nom masculin ou féminin
Le pavillon rouge de la flotte
|
|
Tahiata
|
nom féminin
Un nuage du ciel clair
|
|
Taiana
|
nom féminin
Fille qui craint les esprits
de la nuit
|
|
Tapunui
|
nom masculin
La tête grandement sacrée
|
|
Taurua
|
nom féminin
Venus, l’étoile, courant à
l’aurore
|
|
Tautiare
|
nom féminin
Ma fleur fraîchement cueillie
|
|
Teata
|
nom masculin ou féminin
Le nuage rouge du ciel
|
|
Tehani
|
nom féminin
La caresse des fleurs odorantes
|
|
Teina
|
nom masculin
Cadet remplaçant le roi
|
|
Temaru
|
nom masculin ou féminin
L’aurore royale
|
|
Temoe
|
nom masculin ou féminin
Le sommeil du soleil sombre
|
|
Teva
|
nom historique, masculin
L’averse
|
|
Tevai
|
nom féminin
L’eau sacrée de la grotte cachée
|
|
Tita
|
nom masculin ou féminin
Fruit produit par le soleil
|
|
Uira
|
nom masculin ou féminin
L’éclair luit à l’horizon
|
|
Uranui
|
nom masculin
La grande plume de la tête
royale
|
|
Vaea
|
nom masculin ou féminin
Roi qui a partagé le grand
Océan
|
|
Vaiana
|
nom féminin
Eau de la grotte du rocher
haut
|
|
Vaiata
|
nom féminin
Bain du matin des princesses
|
|
Vairea
|
nom féminin
L’eau joyeuse du val frais
|
|
Vaite
|
nom féminin
L’âme pure de l’enfant divin
|
|
Vaitea
|
nom masculin ou féminin
Eau claire de la cascade
|
|
Vetea
|
nom masculin
Le ciel entr’ouvert de l’assemblée
des dieux
|
